1 00:00:00,877 --> 00:00:02,277 Mema wo adwo. 2 00:00:02,279 --> 00:00:07,784 Me ne Derek Waters, na mewɔ ha wɔ D.C. sɛ me ne wo bɛkasa anadwo yi 3 00:00:07,814 --> 00:00:09,616 fa nea esii nkyɛe no ho. 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,853 Seesei, ɛntaa mma koraa sɛ minya amammuisɛm, . 5 00:00:12,855 --> 00:00:15,355 nanso anadwo yi metee nka sɛ ɛsɛ sɛ wɔma wuhu 6 00:00:15,357 --> 00:00:18,994 nea misusuw sɛ yehia sɛ wɔbɛsesa sɛ ɔman. 7 00:00:19,024 --> 00:00:21,161 Na nokwarem no ade a edi kan nea ɛho hia me ne sɛ... 8 00:00:21,163 --> 00:00:22,683 (Ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) 9 00:00:22,713 --> 00:00:25,465 - so wo aniberesɛm? - Aane. 10 00:00:25,467 --> 00:00:28,343 Kafra. Meyɛ kɛkɛ a wohu eyi mprempren. 11 00:00:28,766 --> 00:00:31,043 Wɔn baanu nyinaa: Wɔte ase fi Daytona Mpoano, . 12 00:00:31,073 --> 00:00:34,641 ɛyɛ "Abow Abakɔsɛm". abatow titiriw! 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,610 Aane! 14 00:00:36,612 --> 00:00:37,744 (Ɔman ho dɔ nnwom) 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,746 - Oh, yeah! - USA! 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,248 Abien no nyinaa: USA! USA! 17 00:00:42,250 --> 00:00:43,701 Wɔ! 18 00:00:43,731 --> 00:00:45,457 M'ani gye ɔman yi ho, akokoaa! 19 00:00:45,487 --> 00:00:46,486 (Ɔteɛm) . 20 00:00:46,488 --> 00:00:47,871 ?? 21 00:00:48,453 --> 00:00:56,342 = wɔayɛ no sync na wɔateɛteɛ no denam Shahrazade = ... www.addic7ed.com so, na woayɛ no yiye. 22 00:00:58,833 --> 00:01:02,835 (Ɛlektrɔnik nnwom a ɛyɛ anigye) 23 00:01:02,837 --> 00:01:05,594 ?? 24 00:01:05,624 --> 00:01:08,461 Hello, na yɛma wo akwaaba bio de kɔ "Drunk Histroy" no so. 25 00:01:08,491 --> 00:01:09,730 abatow titiriw. 26 00:01:09,760 --> 00:01:10,993 - Mm. - Anogyeɛ. 27 00:01:10,995 --> 00:01:12,222 - Meda wo ase. - ha na Steve Berg ka ho. 28 00:01:12,252 --> 00:01:13,651 Aane. Meda wo ase sɛ woanya me, Derek. 29 00:01:13,681 --> 00:01:16,816 - aseda wo ase, Steven. - Enti ha na yewo mpɔtorɔ mmienu. 30 00:01:16,818 --> 00:01:19,018 Hillary biako, Donald biako. 31 00:01:19,020 --> 00:01:20,593 Ɔmampanyin akansi bi rekɔ so. 32 00:01:20,623 --> 00:01:22,021 Yɛwɔ mmirikatu honhom no mu. 33 00:01:22,023 --> 00:01:23,223 Momma yɛntu mmirika. 34 00:01:23,225 --> 00:01:25,291 Right now it looks te sɛ Donald de no, te sɛ... 35 00:01:25,293 --> 00:01:26,425 Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɔretu mmirika. 36 00:01:26,427 --> 00:01:27,966 Ebia na ɔrefi mmirikatu no mu. 37 00:01:27,996 --> 00:01:29,372 Ɛte sɛ nea ebia wɔayɛ mmirikatu no rigged. 38 00:01:29,402 --> 00:01:31,734 Bere a mmirikatu yi kɔ so no, . yɛpɛ sɛ wohwɛ 39 00:01:31,764 --> 00:01:33,566 asɛm a edi kan a ɛfa anadwo yi ho. 40 00:01:33,568 --> 00:01:35,301 Na mempɛ sɛ meyɛ saa asɛmmɔne soafo, . 41 00:01:35,303 --> 00:01:38,019 nanso tete mmere mu no, . na abatow ahorow no yɛ kraman. 42 00:01:38,049 --> 00:01:40,624 Te sɛ, na nkurɔfo bɛbɔ din wɔn ho wɔn ho na wɔnyɛ basabasa kɛse. 43 00:01:40,654 --> 00:01:42,498 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Misusuwii sɛ na wɔyɛ ɔmanfo paa saa bere no. 44 00:01:42,528 --> 00:01:47,545 Ampa, me yam a anka ɛno yɛ nokware, . nanso ɛnte saa, ɛnte sɛ ɛnnɛ. 45 00:01:47,547 --> 00:01:49,336 Di dɛ. 46 00:01:49,366 --> 00:01:50,505 Hello. 47 00:01:50,535 --> 00:01:54,202 Ɛnnɛ yɛrebɛkasa akyerɛ wo ɛfa 1800 mu abatow ho. 48 00:01:56,582 --> 00:01:58,294 (Ɔde ne ho hyɛ mu, ɔserew) 49 00:01:58,324 --> 00:01:59,791 Thomas Jefferson ne John Adams,, na wɔyɛ saa 50 00:01:59,793 --> 00:02:01,993 na wɔyɛ Amerika Agyanom a Wɔhyehyɛɛ, 51 00:02:01,995 --> 00:02:03,738 na na wɔyɛ nnamfo pa nso. 52 00:02:03,768 --> 00:02:05,964 Na Adams te sɛ, Amanyɔ Mmara no... 53 00:02:05,966 --> 00:02:08,666 wobɛtumi ayɛ bend saa sɛnea ɛsɛ sɛ wobɔ no. 54 00:02:08,668 --> 00:02:10,057 Yɛbɛtumi de eyi ayɛ adwuma ɔkwan bi so, 55 00:02:10,087 --> 00:02:11,536 na Jefferson te sɛ, bere nyinaa 56 00:02:11,538 --> 00:02:13,150 Amanyɔ Mmara ne Amansan Mmara. 57 00:02:13,180 --> 00:02:14,472 Wo ntumi [bleep] ne saa. 58 00:02:14,474 --> 00:02:15,862 Nanso na wɔdɔ wɔn ho wɔn ho 59 00:02:15,892 --> 00:02:18,166 kosii sɛ Adams bɛyɛɛ ɔmampanyin, 60 00:02:18,196 --> 00:02:20,644 na amonom hɔ ara wɔn fii ase bɔɔ wɔn ti. 61 00:02:20,646 --> 00:02:24,012 John Adams te sɛ, ɛyɛ mmara mma ho kwan sɛ wɔbɛkasa [bleep] biara. 62 00:02:24,042 --> 00:02:26,017 ɛfa ɔmampanyin no ho a ɛwɔ Amerika, 63 00:02:26,019 --> 00:02:28,391 na sɛ wo ne no nyɛ adwene a aban a ɛwɔ ɔman no mu, 64 00:02:28,421 --> 00:02:29,643 [bleep] wo. 65 00:02:29,673 --> 00:02:31,888 Na Jefferson te sɛ, . yie, eyi yɛ atirimɔdensɛm. 66 00:02:31,890 --> 00:02:34,725 Ɛno yɛ mmara so bu a biribi ketewa bi a wɔfrɛ no 67 00:02:34,727 --> 00:02:36,026 kasa mu ahofadi. 68 00:02:36,028 --> 00:02:39,363 Ne nyinaa du ne ho ankasa ti wɔ abatow a wɔyɛe wɔ 1800, . 69 00:02:39,365 --> 00:02:41,131 baabi a saa nnamfo baanu yi wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu 70 00:02:41,133 --> 00:02:42,533 wɔde wɔn ho too wɔn ho wɔn ho so. 71 00:02:42,535 --> 00:02:45,602 Adams te sɛ, sɛ wo paw Thomas Jefferson,, na ɔpaw no 72 00:02:45,604 --> 00:02:46,970 nea wobɛnya ni. 73 00:02:46,972 --> 00:02:48,872 Awudisɛm bere nyinaa. 74 00:02:48,874 --> 00:02:52,262 Incest, mo yerenom bɛhwere wɔn suban pa 75 00:02:52,292 --> 00:02:54,744 ne ne pii bɛda of dudes Willy-nilly. 76 00:02:54,746 --> 00:02:57,214 Enti Jefferson fi ase ɔkasa pii [bleep] 77 00:02:57,216 --> 00:02:58,514 ɛfa John Adams ho. 78 00:02:58,516 --> 00:02:59,950 Yɛreka guys a, te sɛ, . 79 00:02:59,952 --> 00:03:01,084 ɔbɔɔ ɔman yi. 80 00:03:01,086 --> 00:03:03,537 Ná wɔte sɛ a kuw a wɔyɛ adesuakuw a ɛto so awotwe. 81 00:03:03,567 --> 00:03:05,037 Ná ɔte sɛ, wunim dɛn? 82 00:03:05,039 --> 00:03:08,296 Adams wɔ nguaman wɔde fi amannɔne ba 83 00:03:08,326 --> 00:03:10,226 sɛ ɔbɔ bere nyinaa. 84 00:03:10,228 --> 00:03:12,395 Me deɛ, me deɛ... Me deɛ gonna ka kyerɛ wo saa mprempren ara. 85 00:03:12,397 --> 00:03:15,298 Me... Me te nka sɛ mekɔ so hu ntasuo a ɛretu afiri m’anom. 86 00:03:15,300 --> 00:03:16,674 - Dabi, me te nka. - so mereteɛteɛm pii? 87 00:03:16,704 --> 00:03:17,733 Yeah, m'ani agye sɛ worehu, yeah. 88 00:03:17,735 --> 00:03:20,369 - Ɛno yɛ. - wo splash zone no mu. 89 00:03:20,371 --> 00:03:23,372 Enti Jefferson kɔɔ atesɛm nkrataa mu. 90 00:03:23,374 --> 00:03:25,802 Ɔse, mepɛ sɛ meka yei kyerɛ wo. 91 00:03:25,832 --> 00:03:28,410 John Adams yɛ ɔbarima a ɔpɛ ɔbarima ne ɔbea nna. 92 00:03:28,412 --> 00:03:31,246 Ɔwɔ ɔbarima ne ɔbea nna mu akwaa nyinaa. 93 00:03:31,248 --> 00:03:33,115 Eyi yɛ, te sɛ, asɛm a wɔatintim 94 00:03:33,117 --> 00:03:34,516 fi Thomas Jefferson hɔ. 95 00:03:34,518 --> 00:03:36,418 Na Adams te sɛ, okay, fine. 96 00:03:36,420 --> 00:03:37,962 Wopɛ sɛ wofa saa kwan no so? 97 00:03:37,992 --> 00:03:40,227 Ɛno ne bere a [bleep] ho yɛɛ fĩ ankasa. 98 00:03:40,257 --> 00:03:42,957 Adams se, oh, ɔkwan bi so no, . sɛ na woredwene ho a 99 00:03:42,959 --> 00:03:45,560 tow aba ma Jefferson, ɛnsɛ sɛ wo 100 00:03:45,562 --> 00:03:48,296 efisɛ wawu. 101 00:03:48,298 --> 00:03:49,498 Ɛno yɛ ɔsatuo pa ara. 102 00:03:49,500 --> 00:03:50,665 Ɛyɛ ɔsatuo pa ara. 103 00:03:50,667 --> 00:03:51,633 Tow aba ma me. Me te ase. 104 00:03:51,663 --> 00:03:53,801 Yiw. Sɛ wo ne no nyɛ adwene mpo a ne biribiara a meka, 105 00:03:53,803 --> 00:03:55,436 anyɛ yiye koraa no, mete ase. 106 00:03:55,438 --> 00:03:57,238 So wobɛpɛ sɛ wɔbɔ wo sobo sɛ wowɔ 107 00:03:57,240 --> 00:03:59,524 ɔbarima akyi berɛmo ne ɔbea awotwaa anaasɛ obi a wawu? 108 00:03:59,554 --> 00:04:01,475 Misusuw sɛ sɛ́ ɔte ase ne ɔbarima akyi berɛmo ne ɔbea awotwaa 109 00:04:01,477 --> 00:04:03,599 anka ɛbɛyɛ osuahu a ɛyɛ nwonwa. 110 00:04:03,629 --> 00:04:05,730 - Na wo te ase. - (Ɔserew) . 111 00:04:05,732 --> 00:04:07,866 Jefferson frɛ ɔbarima bi a ɔbɔ agyan, 112 00:04:07,868 --> 00:04:12,737 James Callender, sɛ ɔrebɛtintim atesɛm krataa mu nsɛm a ɛfa Adams ho. 113 00:04:12,739 --> 00:04:14,472 Adamfoɔ... 114 00:04:15,241 --> 00:04:17,608 Dɛn na na mɛka wɔ ha? 115 00:04:17,610 --> 00:04:19,677 Oh, yeah, na na ɔrekɔ kɔ ne Fransefo kɔ ɔko. 116 00:04:19,679 --> 00:04:21,345 Ɛno ne nea wotintimii wɔ atesɛm nkrataa mu. 117 00:04:21,347 --> 00:04:22,946 Na ɛyɛ atosɛm. Ɛnyɛ nokware koraa. 118 00:04:22,948 --> 00:04:23,840 Na Amerika te sɛ, 119 00:04:23,870 --> 00:04:25,321 Mempɛ sɛ mɛkɔ ɔko a wɔne Fransefo dii. 120 00:04:25,351 --> 00:04:26,429 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu. 121 00:04:26,459 --> 00:04:28,652 Na wɔpaw Jefferson sɛ ɔmmɛyɛ adwuma. 122 00:04:28,654 --> 00:04:30,120 Jefferson di nkonim. 123 00:04:30,122 --> 00:04:32,786 Adams te sɛ, wopɛ kɔ ne saa ɔhwereefoɔ yi, yie. 124 00:04:32,816 --> 00:04:34,524 Nanso ansa na mɛkɔ no, 125 00:04:34,526 --> 00:04:37,627 Me deɛ mɛpaw saa nnipa yi nyinaa 126 00:04:37,629 --> 00:04:41,264 wɔn a wɔde basabasayɛ sɔre tia biribiara Jefferson gyina hɔ ma, 127 00:04:41,294 --> 00:04:43,988 na afei ɔte sɛ, mewɔ anidasoɔ w’ani gye saa afunumu yi nyinaa ho. 128 00:04:45,437 --> 00:04:48,242 Enti twa no mfe anan mu, . 129 00:04:48,272 --> 00:04:51,007 na Jefferson babaa wu, . na Abigail Adams te sɛ, 130 00:04:51,009 --> 00:04:54,411 hwɛ, menim sɛ yɛanya yɛn nsonsonoe a ɛda Jefferson ntam, 131 00:04:54,413 --> 00:04:56,296 nanso ɛsɛ sɛ mepopa no fi krataa bi so. 132 00:04:56,326 --> 00:04:59,048 Ɔte sɛ, hwɛ, me ampa, ampa kyɛw 133 00:04:59,050 --> 00:05:02,885 fa wo babaa ho, na ɛyɛ su sɛ wawu. 134 00:05:02,887 --> 00:05:04,989 Jefferson nya eyi krataa, na ɔte sɛ, 135 00:05:05,019 --> 00:05:08,788 Me-mepɛ sɛ meda wo ase saa pii esiane sɛ wodwen afoforo ho saa nti 136 00:05:08,818 --> 00:05:10,598 ɛfa me babaa wuo ho. 137 00:05:10,628 --> 00:05:12,266 Nanso bere a manya w'adwene no, 138 00:05:12,296 --> 00:05:13,996 Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo nso, 139 00:05:14,431 --> 00:05:15,731 [bleep] wo, 140 00:05:15,733 --> 00:05:18,066 na [bleep] wo kunu esiane sɛ ɔyɛ afunumuni a ɔte saa nti 141 00:05:18,068 --> 00:05:20,136 a [bleep] me titenani dibea. 142 00:05:20,138 --> 00:05:22,304 Ɔte sɛ, John, wunim dɛn? 143 00:05:22,306 --> 00:05:24,940 Yɛawie Thomas Jefferson. 144 00:05:24,942 --> 00:05:26,108 Ɔyɛ afunumu. 145 00:05:26,110 --> 00:05:27,776 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛma ayɛ adwuma ne saa ɔbarima yi, 146 00:05:27,778 --> 00:05:30,712 nanso... nanso [bleep] no. 147 00:05:30,714 --> 00:05:34,514 Enti saa baanu yi nkasa mfe du. 148 00:05:34,952 --> 00:05:37,185 Awiei koraa no, Benjamin Rush, 149 00:05:37,187 --> 00:05:39,021 a na ɔyɛ Fapem foforo Agya, na ɛte sɛ, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,729 hwɛ, John Adams. 151 00:05:40,759 --> 00:05:42,970 Johnny, medɔ mo mmarima mmienu. 152 00:05:43,000 --> 00:05:44,492 Adɛn nti na wonkasa bio? 153 00:05:44,494 --> 00:05:46,361 Adɛn nti na yɛn nyinaa ntumi nyɛ saa nnamfo te sɛ kan no 154 00:05:46,363 --> 00:05:48,563 san wɔ saa anuonyam nna no mu, 155 00:05:48,565 --> 00:05:51,766 saa nnafua 1776 a na ɛyɛ anwanwadeɛ saa? 156 00:05:51,768 --> 00:05:55,102 Na John Adams te sɛ, . hwɛ, medɔ Tommy Jeffs. 157 00:05:55,104 --> 00:05:56,953 Meyɛ fan kɛseɛ. 158 00:05:56,983 --> 00:05:58,091 Mebɛpopa no afiri krataa bi so. 159 00:05:58,121 --> 00:05:59,006 Ɛyɛ general paa. 160 00:05:59,008 --> 00:06:00,841 Ɛte sɛ, hey, sɛnea woreyɛ? 161 00:06:00,843 --> 00:06:02,410 Me... wunim, me werɛ afi wo. 162 00:06:02,412 --> 00:06:03,391 Mewɔ anidaso sɛ wo ho ye. 163 00:06:03,421 --> 00:06:05,079 Nneɛma rekɔ so dɛn? 164 00:06:05,081 --> 00:06:06,280 Jefferson nya krataa no. 165 00:06:06,282 --> 00:06:08,582 Ɔte sɛ, Adams, Johnny Ads. 166 00:06:08,584 --> 00:06:10,084 Eye sɛ mɛte wo asɛm, adamfo. 167 00:06:10,086 --> 00:06:12,153 Ɛyɛ mfeɛ du ni. Asetra te dɛn? 168 00:06:12,183 --> 00:06:13,287 Na afei nkyerɛwde no fi ase sen, . 169 00:06:13,289 --> 00:06:15,622 na ansa na mubehu no, . wofi ase di nkitaho 170 00:06:15,624 --> 00:06:16,756 wɔ nneɛma bi ho. 171 00:06:16,786 --> 00:06:17,792 Wɔhyɛ aseɛ connect on, 172 00:06:17,794 --> 00:06:19,547 Mehaw me ho kakra wɔ nkoasom ho. 173 00:06:19,577 --> 00:06:22,295 Na Thomas Jefferson yɛ saa te sɛ, meyɛ anti-slavery, 174 00:06:22,297 --> 00:06:24,475 nanso mewɔ nkoa ɔhaha pii. 175 00:06:24,505 --> 00:06:25,732 (Ɔserew) 176 00:06:25,734 --> 00:06:28,201 Uh... 177 00:06:28,203 --> 00:06:30,270 uh... 178 00:06:30,272 --> 00:06:31,611 dɛn na mereka ho asɛm? 179 00:06:31,641 --> 00:06:33,440 - (Ɔserew) . - kɔ so kɔ so. Wo nsa kaa no. 180 00:06:33,442 --> 00:06:36,662 Ɛyɛ nwonwa sɛnea ɛyɛ ntɛm nsa ma wunhu 181 00:06:36,692 --> 00:06:38,517 nea wokae koraa. 182 00:06:38,547 --> 00:06:39,892 (Ɔserew) 183 00:06:40,165 --> 00:06:41,847 Enti ebedu wɔn nkwa nna awiei no, 184 00:06:41,849 --> 00:06:45,684 saa baanu yi asesa nkrataa 158, 185 00:06:45,686 --> 00:06:48,354 na wɔyɛ nnamfo paa bio. 186 00:06:48,356 --> 00:06:50,223 Afei ɛyɛ 1826. 187 00:06:50,225 --> 00:06:52,158 John Adams da ne wu mpa so, 188 00:06:52,160 --> 00:06:55,027 na ne nsɛm a etwa to ne sɛ, . "Ahofadi daa," 189 00:06:55,029 --> 00:06:58,697 ne nso, "Thomas Jefferson nya nkwa" 190 00:06:58,699 --> 00:07:01,166 efisɛ saa ɔbarima no [bleep] yɛ hu. 191 00:07:01,168 --> 00:07:04,319 Na onnim saa nnɔnhwerew kakraa bi pɛ ansa na ɛreba, 192 00:07:04,349 --> 00:07:09,442 akwansin ne akwansin pii, Thomas Ná Jefferson nso awu. 193 00:07:09,444 --> 00:07:14,213 Saa da no yɛ July 4th, 1975. mfe 50 afahyɛ 194 00:07:14,243 --> 00:07:17,816 a wɔde wɔn nsa ahyɛ aseɛ no Ahofadi ho Mpaemuka, 195 00:07:17,818 --> 00:07:19,251 a ɛyɛ kraman. 196 00:07:19,253 --> 00:07:21,092 Ɛno ne nokware adamfofa. 197 00:07:21,122 --> 00:07:22,955 - nokware adamfofa. - Anogyeɛ. 198 00:07:22,957 --> 00:07:24,089 Wɔ adamfofa mu. 199 00:07:24,091 --> 00:07:25,784 Woyɛ m’adamfo paa. 200 00:07:26,071 --> 00:07:27,892 Ɛkame ayɛ sɛ yennim yɛn ho yɛn ho, Derek. 201 00:07:27,894 --> 00:07:29,021 Dabi, yɛyɛ nnamfo paa. 202 00:07:31,943 --> 00:07:33,746 (Ɛlektrɔnik nnwom a ɛyɛ anigye) 203 00:07:36,418 --> 00:07:37,917 So wokae Abraham Lincoln? 204 00:07:37,947 --> 00:07:39,472 - a owo $5 no so. - Aane. 205 00:07:39,502 --> 00:07:41,753 - a wonim se oye mmaranimfoo? - Daabi. 206 00:07:41,755 --> 00:07:44,089 So wunim sɛ ɔyɛ nerd? 207 00:07:44,091 --> 00:07:45,599 Rad dude a enni awiei da? 208 00:07:45,629 --> 00:07:47,195 Aane. Ɔkwan bi so no. 209 00:07:47,225 --> 00:07:49,061 Ná minnim saa. Ná minnim saa. 210 00:07:49,063 --> 00:07:52,764 Wiɛ, me nso manyɛ saa. 211 00:07:52,766 --> 00:07:57,402 Na momma yɛnhwɛ asɛm a yɛ yɛe wɔ Abraham Lincoln ho 212 00:07:57,404 --> 00:07:59,272 sɛ Lincoln mmaranimfo no. 213 00:07:59,302 --> 00:08:00,972 So ɛsɛ sɛ yɛhwɛ soro wɔ hɔ? 'Cause sɛ... te sɛ, sɛ... 214 00:08:00,974 --> 00:08:01,807 So ɛhɔ na TV no wɔ? 215 00:08:01,809 --> 00:08:03,107 Misusuw sɛ anka TV no bɛba hɔ ara. 216 00:08:03,109 --> 00:08:05,410 Yoo. Mm. 217 00:08:05,412 --> 00:08:07,155 (Ɔserew) Ɛno yɛ serew. 218 00:08:07,185 --> 00:08:08,346 Ɔte sɛ nea wɔabɔ no hama. 219 00:08:08,348 --> 00:08:09,820 ?? 220 00:08:09,850 --> 00:08:12,617 Hello, me ne Ɔdefo Fulcher, . 221 00:08:12,619 --> 00:08:17,858 na ɛnnɛ merebɛkyerɛ Abraham Lincoln, mmaranimfo no. 222 00:08:18,659 --> 00:08:21,893 Wonim, saa mfiri yi a wɔfrɛ no otwafo, 223 00:08:21,895 --> 00:08:25,864 wɔ afeha a ɛtɔ so dunkron mu no, na nnipa te sɛ... 224 00:08:25,866 --> 00:08:29,667 (Gutural dede ahorow) . 225 00:08:29,669 --> 00:08:35,305 Na afei McCormick na ɔyɛɛ nneɛma foforo otwafo a ɔyɛ adwuma ankasa. 226 00:08:35,307 --> 00:08:36,359 Nkurɔfo te sɛ, 227 00:08:36,389 --> 00:08:38,476 eyi yɛ kraman. 228 00:08:38,478 --> 00:08:40,745 Me ntumi nnye eyi nni. 229 00:08:40,747 --> 00:08:43,614 John Manny kaa sɛ, 230 00:08:43,616 --> 00:08:47,206 Me na meyɛɛ automatic reaper, 231 00:08:47,236 --> 00:08:49,391 na afei ɛno kyerɛ sɛ ɛwɔ hɔ 232 00:08:49,421 --> 00:08:53,785 luso kɛseɛ... lu... mmara mu asɛm. 233 00:08:53,815 --> 00:08:58,879 Me na meyɛɛ otwafo, . wo ɛna[bleep]. 234 00:08:58,881 --> 00:09:04,351 Me na meyɛɛ otwafo, . wo ɛna[bleep]. 235 00:09:04,353 --> 00:09:08,649 Na Manny nyaa Philadelphia mmaranimfo bi 236 00:09:08,679 --> 00:09:13,860 wɔfrɛɛ no Harding ne Stanton ne Watson 237 00:09:13,862 --> 00:09:16,270 ne nnipa afoforo bi. 238 00:09:16,300 --> 00:09:18,029 Saa mmarima yi te sɛ, 239 00:09:18,059 --> 00:09:23,910 yɛwɔ sɛ, um, yɛ eyi ne mpɔtam hɔ guy bi. 240 00:09:23,940 --> 00:09:27,807 Nanso na wonnim obiara, . na enti wɔfaa saa ɔbarima yi adwuma. 241 00:09:27,809 --> 00:09:31,612 Ná Lincoln yɛ mmaranimfo yi, ɔbarima. 242 00:09:31,642 --> 00:09:33,913 Ná ɔyɛ, te sɛ, mmaranimfo. 243 00:09:33,915 --> 00:09:36,432 Lincoln buee ɔpon no. 244 00:09:36,462 --> 00:09:42,392 Stanton kɔe, ɔyɛ, . te sɛ, nerd bi. 245 00:09:42,422 --> 00:09:44,335 Lincoln deɛ, te sɛ, nerd. 246 00:09:44,365 --> 00:09:46,291 Na, mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ mpo, te sɛ, 247 00:09:46,293 --> 00:09:48,827 sitcom a ɛyɛ serew anaa biribiara. 248 00:09:48,829 --> 00:09:52,435 En toe hierdie ou, Watson, kyk na hom en sê, 249 00:09:52,465 --> 00:09:57,329 o, [biep], hy doen nie eers nie het, soos, 'n Watson, of... 250 00:09:57,359 --> 00:10:00,338 hy het nie 'n Wat ... 'n Watson nie? 251 00:10:00,340 --> 00:10:04,649 Hy het nie 'n... frokkie nie. 252 00:10:04,679 --> 00:10:07,145 Sjoe, waaroor gaan dit? 253 00:10:07,175 --> 00:10:10,392 Wat doen jy? 254 00:10:11,133 --> 00:10:15,492 Lincoln is, soos, bekyk as persona non Grata. 255 00:10:15,522 --> 00:10:20,124 Die saak het verander na Cincinnati. 256 00:10:20,126 --> 00:10:23,828 Stanton en Harding gaan, 257 00:10:23,830 --> 00:10:26,373 mm-hmm, ons het Lincoln nie meer nodig nie. 258 00:10:26,403 --> 00:10:29,867 Maar Lincoln het nie eers geweet nie oor enige van hierdie [piep]. 259 00:10:29,869 --> 00:10:34,571 Maar hy sou net aanhou navorsing en navorsing. 260 00:10:34,573 --> 00:10:36,640 O, ja, bop-boep-boep. 261 00:10:36,642 --> 00:10:39,776 Ek het net gegaan saam met my eie pret. 262 00:10:39,778 --> 00:10:42,492 En hy sou skryf. Hy sou wees soos, 263 00:10:42,522 --> 00:10:45,515 is ek betrokke by hierdie saak of wat? 264 00:10:45,517 --> 00:10:48,762 Uiteindelik het hy dit uitgevind die saak is verskuif 265 00:10:48,792 --> 00:10:51,328 na Cincinnati, en hy was soos, 266 00:10:51,358 --> 00:10:52,990 [biep]! 267 00:10:53,020 --> 00:10:56,515 Ek moet Cincinnati toe gaan! 268 00:10:56,545 --> 00:10:58,377 Toe het hy gegaan. 269 00:10:58,379 --> 00:11:03,750 Lincoln het na die hotel gegaan waar al die prokureurs was, 270 00:11:03,752 --> 00:11:07,571 en Stanton het Lincoln gesien kom hier... kom op. 271 00:11:07,601 --> 00:11:10,123 O, my God, hierdie ou is 'n slanke, 272 00:11:10,125 --> 00:11:14,627 gaperig, ongemaklik, aapbeen, 273 00:11:14,629 --> 00:11:18,631 aap-l... gewapende man. 274 00:11:18,633 --> 00:11:23,123 Hierdie ou is vreemd. Hierdie ou is soos 'n aap. 275 00:11:23,153 --> 00:11:25,621 Hy het aap-arms. 276 00:11:25,623 --> 00:11:29,191 Hy het, soos, aap, ongemaklike arms. 277 00:11:29,193 --> 00:11:34,096 Hierdie ou is soos 'n aap, ongemaklike ou. 278 00:11:34,098 --> 00:11:37,732 Hierdie ou is 'n aap! 279 00:11:37,734 --> 00:11:42,404 Ai... awkt... "awksward"! 280 00:11:42,406 --> 00:11:45,039 Hy is soos 'n aapmens. 281 00:11:45,041 --> 00:11:49,043 Hierdie ou is soos 'n aap, ongemaklike man. 282 00:11:49,045 --> 00:11:52,089 undefined 283 00:11:52,119 --> 00:11:53,681 undefined 284 00:11:53,683 --> 00:11:58,219 undefined 285 00:11:58,221 --> 00:12:03,625 undefined undefined 286 00:12:03,627 --> 00:12:07,328 undefined 287 00:12:07,330 --> 00:12:10,129 undefined 288 00:12:10,159 --> 00:12:15,174 undefined undefined 289 00:12:15,945 --> 00:12:20,707 undefined 290 00:12:20,709 --> 00:12:26,546 undefined 291 00:12:26,548 --> 00:12:29,889 undefined undefined 292 00:12:29,919 --> 00:12:32,808 undefined 293 00:12:32,838 --> 00:12:36,340 undefined 294 00:12:36,342 --> 00:12:39,575 undefined 295 00:12:39,577 --> 00:12:43,313 undefined 296 00:12:43,315 --> 00:12:48,218 undefined undefined 297 00:12:48,220 --> 00:12:51,587 undefined 298 00:12:51,889 --> 00:12:54,123 undefined 299 00:12:54,125 --> 00:12:56,258 undefined 300 00:12:56,260 --> 00:12:59,829 undefined 301 00:12:59,831 --> 00:13:02,237 undefined 302 00:13:02,267 --> 00:13:03,167 undefined 303 00:13:03,197 --> 00:13:08,008 undefined undefined 304 00:13:08,038 --> 00:13:11,125 undefined 305 00:13:11,155 --> 00:13:13,922 undefined 306 00:13:13,952 --> 00:13:17,579 undefined 307 00:13:17,581 --> 00:13:21,122 undefined 308 00:13:21,685 --> 00:13:24,486 undefined 309 00:13:24,488 --> 00:13:27,589 undefined 310 00:13:27,591 --> 00:13:32,393 undefined 311 00:13:32,395 --> 00:13:36,735 undefined 312 00:13:36,765 --> 00:13:40,134 undefined 313 00:13:40,136 --> 00:13:45,073 undefined 314 00:13:45,075 --> 00:13:47,497 undefined undefined 315 00:13:47,527 --> 00:13:49,243 undefined 316 00:13:50,330 --> 00:13:53,205 undefined 317 00:13:56,440 --> 00:13:59,475 undefined 318 00:13:59,477 --> 00:14:01,871 undefined 319 00:14:06,183 --> 00:14:07,154 undefined 320 00:14:07,184 --> 00:14:09,184 undefined 321 00:14:09,186 --> 00:14:10,986 undefined 322 00:14:10,988 --> 00:14:12,420 undefined 323 00:14:12,422 --> 00:14:15,457 undefined 324 00:14:15,459 --> 00:14:17,125 undefined 325 00:14:17,127 --> 00:14:18,426 undefined 326 00:14:18,428 --> 00:14:19,695 undefined undefined 327 00:14:19,697 --> 00:14:22,530 undefined undefined 328 00:14:22,532 --> 00:14:24,299 undefined 329 00:14:24,301 --> 00:14:25,203 undefined 330 00:14:25,233 --> 00:14:26,517 undefined 331 00:14:26,804 --> 00:14:28,194 undefined 332 00:14:29,585 --> 00:14:30,585 undefined 333 00:14:30,615 --> 00:14:31,644 undefined 334 00:14:31,674 --> 00:14:35,387 undefined undefined 335 00:14:36,082 --> 00:14:39,146 undefined undefined 336 00:14:39,148 --> 00:14:40,681 undefined 337 00:14:40,683 --> 00:14:46,286 undefined undefined 338 00:14:46,288 --> 00:14:47,989 undefined 339 00:14:47,991 --> 00:14:52,436 undefined undefined 340 00:14:52,466 --> 00:14:55,945 undefined undefined 341 00:14:55,975 --> 00:14:57,802 undefined 342 00:14:57,832 --> 00:14:59,433 undefined 343 00:14:59,435 --> 00:15:03,970 undefined undefined 344 00:15:03,972 --> 00:15:06,861 undefined 345 00:15:06,891 --> 00:15:09,425 undefined 346 00:15:09,427 --> 00:15:14,586 undefined undefined 347 00:15:14,616 --> 00:15:16,972 undefined 348 00:15:17,002 --> 00:15:18,546 undefined 349 00:15:18,576 --> 00:15:20,481 undefined 350 00:15:20,511 --> 00:15:22,468 undefined 351 00:15:22,982 --> 00:15:23,957 undefined 352 00:15:23,987 --> 00:15:26,481 undefined 353 00:15:26,511 --> 00:15:29,501 undefined 354 00:15:29,531 --> 00:15:31,497 undefined 355 00:15:31,499 --> 00:15:35,234 undefined 356 00:15:35,236 --> 00:15:38,222 undefined 357 00:15:38,252 --> 00:15:40,273 undefined 358 00:15:40,275 --> 00:15:42,908 undefined undefined 359 00:15:42,910 --> 00:15:44,849 undefined 360 00:15:44,879 --> 00:15:46,044 undefined 361 00:15:46,046 --> 00:15:48,480 undefined 362 00:15:48,482 --> 00:15:49,370 undefined 363 00:15:49,400 --> 00:15:51,501 undefined 364 00:15:51,531 --> 00:15:54,659 undefined undefined 365 00:15:54,689 --> 00:15:56,388 undefined 366 00:15:56,390 --> 00:15:57,843 undefined 367 00:15:57,873 --> 00:15:59,423 undefined 368 00:15:59,723 --> 00:16:01,096 undefined 369 00:16:01,126 --> 00:16:02,849 undefined 370 00:16:02,879 --> 00:16:04,046 undefined 371 00:16:04,381 --> 00:16:06,333 undefined 372 00:16:06,363 --> 00:16:08,173 undefined 373 00:16:08,521 --> 00:16:09,451 undefined 374 00:16:09,453 --> 00:16:12,154 undefined 375 00:16:12,156 --> 00:16:14,075 undefined 376 00:16:14,105 --> 00:16:15,623 undefined 377 00:16:15,625 --> 00:16:18,960 undefined 378 00:16:19,743 --> 00:16:21,463 undefined 379 00:16:21,465 --> 00:16:23,932 undefined 380 00:16:23,934 --> 00:16:26,367 undefined undefined 381 00:16:26,369 --> 00:16:29,370 undefined undefined 382 00:16:29,372 --> 00:16:32,239 undefined 383 00:16:32,241 --> 00:16:35,454 undefined 384 00:16:35,484 --> 00:16:38,279 undefined undefined 385 00:16:38,281 --> 00:16:40,186 undefined undefined 386 00:16:40,216 --> 00:16:42,305 undefined undefined 387 00:16:42,335 --> 00:16:44,757 undefined undefined 388 00:16:44,787 --> 00:16:47,129 undefined 389 00:16:47,159 --> 00:16:50,613 undefined undefined 390 00:16:50,643 --> 00:16:53,080 undefined 391 00:16:53,110 --> 00:16:54,232 undefined 392 00:16:54,262 --> 00:16:57,627 undefined 393 00:16:57,657 --> 00:17:01,438 undefined undefined 394 00:17:01,468 --> 00:17:05,606 undefined 395 00:17:05,608 --> 00:17:07,740 undefined 396 00:17:07,742 --> 00:17:09,875 undefined 397 00:17:09,877 --> 00:17:11,911 undefined 398 00:17:12,625 --> 00:17:14,880 undefined 399 00:17:14,882 --> 00:17:18,153 undefined undefined 400 00:17:18,183 --> 00:17:21,821 undefined undefined 401 00:17:21,823 --> 00:17:24,189 undefined 402 00:17:24,191 --> 00:17:25,891 undefined 403 00:17:25,893 --> 00:17:27,292 undefined 404 00:17:27,294 --> 00:17:30,096 undefined undefined 405 00:17:30,098 --> 00:17:32,881 undefined undefined 406 00:17:32,911 --> 00:17:34,338 undefined 407 00:17:34,368 --> 00:17:36,068 undefined 408 00:17:36,070 --> 00:17:42,507 undefined 409 00:17:42,780 --> 00:17:45,077 undefined 410 00:17:45,079 --> 00:17:47,171 undefined 411 00:17:47,201 --> 00:17:50,149 undefined undefined 412 00:17:50,151 --> 00:17:52,551 undefined 413 00:17:52,553 --> 00:17:54,786 undefined undefined 414 00:17:54,788 --> 00:17:58,022 undefined undefined 415 00:17:58,024 --> 00:17:59,696 undefined 416 00:17:59,726 --> 00:18:01,393 undefined 417 00:18:01,395 --> 00:18:03,166 undefined undefined 418 00:18:03,196 --> 00:18:05,044 undefined 419 00:18:05,074 --> 00:18:08,467 undefined undefined 420 00:18:08,469 --> 00:18:09,534 undefined 421 00:18:09,536 --> 00:18:10,569 undefined 422 00:18:10,571 --> 00:18:13,137 undefined 423 00:18:13,139 --> 00:18:15,606 undefined 424 00:18:15,608 --> 00:18:20,578 undefined undefined 425 00:18:20,580 --> 00:18:24,984 undefined undefined 426 00:18:25,014 --> 00:18:26,784 undefined 427 00:18:26,786 --> 00:18:29,776 undefined 428 00:18:29,806 --> 00:18:31,488 undefined 429 00:18:33,109 --> 00:18:35,191 undefined 430 00:18:35,193 --> 00:18:36,970 undefined 431 00:18:37,000 --> 00:18:39,667 undefined 432 00:18:39,697 --> 00:18:41,536 undefined 433 00:18:41,566 --> 00:18:44,496 undefined 434 00:18:44,526 --> 00:18:47,608 undefined undefined 435 00:18:47,638 --> 00:18:49,605 undefined 436 00:18:49,841 --> 00:18:53,215 undefined 437 00:18:53,245 --> 00:18:55,859 undefined 438 00:18:56,283 --> 00:19:00,186 undefined undefined 439 00:19:00,216 --> 00:19:00,980 undefined 440 00:19:01,010 --> 00:19:02,505 undefined 441 00:19:02,535 --> 00:19:05,003 undefined 442 00:19:05,005 --> 00:19:06,872 undefined 443 00:19:06,874 --> 00:19:09,263 undefined 444 00:19:09,293 --> 00:19:11,509 undefined 445 00:19:11,511 --> 00:19:13,905 undefined undefined 446 00:19:13,935 --> 00:19:16,647 undefined undefined 447 00:19:16,677 --> 00:19:18,935 undefined 448 00:19:18,965 --> 00:19:21,686 undefined 449 00:19:21,688 --> 00:19:23,988 undefined 450 00:19:23,990 --> 00:19:26,691 undefined 451 00:19:26,693 --> 00:19:28,559 undefined 452 00:19:28,561 --> 00:19:30,461 undefined 453 00:19:30,463 --> 00:19:31,962 undefined 454 00:19:31,964 --> 00:19:33,722 undefined 455 00:19:34,666 --> 00:19:38,002 undefined 456 00:19:38,004 --> 00:19:40,670 undefined undefined 457 00:19:40,672 --> 00:19:42,940 undefined undefined 458 00:19:42,942 --> 00:19:44,241 undefined 459 00:19:44,243 --> 00:19:46,243 undefined 460 00:19:46,245 --> 00:19:47,344 undefined 461 00:19:47,346 --> 00:19:49,246 undefined 462 00:19:49,248 --> 00:19:51,147 undefined 463 00:19:52,217 --> 00:19:53,094 undefined 464 00:19:53,124 --> 00:19:54,690 undefined undefined 465 00:19:54,720 --> 00:19:56,775 undefined undefined 466 00:19:56,805 --> 00:19:58,271 undefined 467 00:19:58,273 --> 00:20:00,039 undefined undefined 468 00:20:00,069 --> 00:20:01,908 undefined 469 00:20:01,910 --> 00:20:07,380 undefined undefined 470 00:20:07,743 --> 00:20:08,877 undefined 471 00:20:08,907 --> 00:20:10,216 undefined undefined 472 00:20:10,218 --> 00:20:11,517 undefined undefined 473 00:20:11,519 --> 00:20:12,825 undefined 474 00:20:12,855 --> 00:20:14,687 undefined 475 00:20:14,689 --> 00:20:16,903 undefined 476 00:20:16,933 --> 00:20:18,551 undefined 477 00:20:18,581 --> 00:20:19,558 undefined 478 00:20:19,560 --> 00:20:20,793 undefined undefined 479 00:20:20,795 --> 00:20:22,418 undefined 480 00:20:22,448 --> 00:20:24,830 undefined undefined 481 00:20:24,832 --> 00:20:27,867 undefined undefined 482 00:20:27,869 --> 00:20:30,302 undefined 483 00:20:30,304 --> 00:20:34,973 undefined undefined 484 00:20:34,975 --> 00:20:36,776 undefined 485 00:20:36,778 --> 00:20:39,873 undefined 486 00:20:39,903 --> 00:20:40,678 undefined undefined 487 00:20:40,680 --> 00:20:41,947 undefined undefined 488 00:20:41,949 --> 00:20:43,282 undefined undefined 489 00:20:43,284 --> 00:20:46,285 undefined 490 00:20:46,287 --> 00:20:47,287 undefined 491 00:20:52,658 --> 00:21:00,068 undefined undefined 492 00:21:00,118 --> 00:21:04,668 undefined undefined